“Цикл оборотня” Стивен Кинг
:::Cycle of the Werewolf (1984):::
Увлекательное повествование, в очень необычной манере от третьего лица, об ужасе, пришедшем в городок Таркерз-Миллз, штата Мэн, в обличие огромного оборотня. Цикл оборотня начался. А значит раз в месяц будет происходить кошмарное убийство и Луна наконец покажет нам свое истинное предназначение.
Январь. Ужас начался и его трудно будет остановить. На окраине города, в полузасыпанной снегом железнодорожной сторожке, Арни Веструм под завывание пронизывающего, холодного ветра коротал последние часы рабочего дня. Почему-то именно сегодня в двадцатиградусный мороз на ум шли лишь мысли о теплой и солнечной Калифорнии. Фу, какая чепуха. Раздались царапающие звуки у входной двери. Небось какой-нибудь Шарик-Бобик почуял тепло. Ух ты мой маленький. Дверь с треском разлетелась и на пороге возникло НЕЧТО!..
Февраль. Толстушка Стэлла Рэндольф лежала в постели и мечтала о большой и толстой Любви. На окошке стояли десяток поздравительных открыток от Кевина Костнера, Джона Траволты, Брюса Ли и др. красавцев 8). Открытки Стэлла посылала сама себе каждый год. Не беда, что ей уже под сорок и она так и не познала горячего дыхания любви. А так было бы приятно кончить под одним из этих придуманных красавцев. Что это за шорох на веранде? Это наверно мужчина ее мечты. Наконец-то небеса откликнулись на ее молитвы. Ну давай же входи ко мне, входи в меня! Стекло разлетелось на мелкие осколки и женщина в ужасе закричала. Огромный мохнатый зверь перевалил свое тело через подоконник и обдал Стэллу холодным звериным дыханием.
Март. Это произошло снова. В середине месяца фаза луны опять принесла горе и страдания в чью-то семью. Преподобный Лестер Лоу вел проповедь в боптистском приходе. Его проповедь не была ни для кого откровением. “Зверь среди нас”. Он живет среди нас, разговаривает, но вот наступает ночь и он берет в руки орудие убийства. Нет ему места в нашем мире. Проклятие его призвание.
Апрель. На этот раз жертвой убийцы стал бродяга, тело которого нашел местный рабочий. Внутренности убитого были буквально вырваны из тела. Жители перестали по вечерам ходить друг к другу в гости. Скоро они начали бояться даже собственной тени.
Май. Марти Кослоу был католиком и ходил он в католическую церковь, а не в бобтистскую. Впрочем как и его отец, мать, старшая сестра и шебутной дядя Эл. Марти был инвалид. Его маленькие не развитые ножки тихонько свешивались с механической инвалидной коляски, которая не в пример некоторым, шумела как двигатель десятилетнего “Мустанга” и неслась по дороге со скоростью 20 миль в час.
Брейди тоже был католиком. Сегодня он так увлеченно запускал воздушного змея, что даже не заметил как стемнело. Папка наверно будет ругаться. Змей, потеряв воздушный поток рухнул за деревьями. Веревка резко натянулась и впившись в мягкую ладошку мальчика и глубоко порезала ее. Кровь капала на недавно позеленевшую лужайку, а из тени деревьев показалась горбатая отвратительная фигура. Она менялась на глазах. Брейди закричал.
Июнь. Преподобного Лоу начали одолевать кошмары и смутные видения. А после того как произошло убийство в его церкви он по настоящему испугался.
Июль. Близились праздничные дни, но в городе на этот раз не будет фейерверков. Опечаленный Мартин грустно катился к дому на коляске. Ну почему они их отменили? Ведь я ждал этого события целый год. Вечером приехавший в гости дядя Эл загадочно подмигнув мальчишке отвез его в сторону и положил на колени сверток с непонятными иероглифами и надписью “Caution!”. У Марти все таки будет фейерверк.
Ночью случился ужас. Один, в лесу, застигнуый оборотнем маленький мальчик-инвалид… “Легкая добыча”, - подумал оборотень. “Отсоси у верблюда”, - подумал Марти и швырнул в мохнатую морду монстра только что подожженные петарды. Вой, боль, страх и потерянный глаз – такова плата монстра за неосторожное обращение с огнем.
Август, сентябрь. Нападения на людей прекратились, зато начали находить жутко растерзанных диких животных. Когда же зверь вломился в свинарню местного фермера, народ в Таркерз-Миллз заропотал. Ну сколько можно это терпеть. Вооруженные патрули стали обычным делом на улицах города.
Октябрь. Прошло несколько месяцев. Марти не забыл. Хотя все и списали его рассказ о волосатом чудовище, на двух лапах, на детскую впечатлительность, он не забыл. В полной уверенности что на него напал вервульф-оборотень мальчик не переставал пристально рассматривать всех жителей маленького городка. Но ведь Марти был католиком… Приближался День Всех Святых, подарки и сладости на халяву. Почему-то это не особенно радовало. Зеленая маска учителя Йоды из “Звездных войн” натянута по самое не балуй, корявый посох в поддельно трясущихся руках, котомка со всевозможными вкусностями уже почти полна. Здесь и сникерсы и чупа-чупсы, кто-то даже кинул мягкую игрушку-зомбика. Ну все, последний домик и пам-пора-по-ба-бам, пора домой. Коляска со скрипом подруливает к крыльцу. А там Марти уже ждут. Слащавая натянутая улыбка , перевязанный глаз, протянутая горсть конфет. ПЕРЕВЯЗАННЫЙ ГЛАЗ! Аах.
Ноябрь. В этом месяце преподобный Лоу начал получать странные письма. Аккуратный детский почерк выводил печатными буквами пугающие предложения.
“Почему бы тебе не покончить жизнь самоубийством?”
“Я знаю кто ты.”
А последнее послание было подписано. Марти Кослоу.
Декабрь. Труднее всего догонять и ждать. Сегодня Мартину вместе с дядей приходилось ждать. С трудом поддавшись на уговоры, Эл отлил две серебряные пули из цепочки и кулона и приехал к племяшке. Сегодня им предстаит долгая, напряженная ночь в ожидании монстра. А он обязательно придет. Даже не стоит беспокоиться.
По мотивам повести, в 1985 году, был снят фильм "Серебряная пуля (Silver Bullet)".
Январь. Ужас начался и его трудно будет остановить. На окраине города, в полузасыпанной снегом железнодорожной сторожке, Арни Веструм под завывание пронизывающего, холодного ветра коротал последние часы рабочего дня. Почему-то именно сегодня в двадцатиградусный мороз на ум шли лишь мысли о теплой и солнечной Калифорнии. Фу, какая чепуха. Раздались царапающие звуки у входной двери. Небось какой-нибудь Шарик-Бобик почуял тепло. Ух ты мой маленький. Дверь с треском разлетелась и на пороге возникло НЕЧТО!..
Февраль. Толстушка Стэлла Рэндольф лежала в постели и мечтала о большой и толстой Любви. На окошке стояли десяток поздравительных открыток от Кевина Костнера, Джона Траволты, Брюса Ли и др. красавцев 8). Открытки Стэлла посылала сама себе каждый год. Не беда, что ей уже под сорок и она так и не познала горячего дыхания любви. А так было бы приятно кончить под одним из этих придуманных красавцев. Что это за шорох на веранде? Это наверно мужчина ее мечты. Наконец-то небеса откликнулись на ее молитвы. Ну давай же входи ко мне, входи в меня! Стекло разлетелось на мелкие осколки и женщина в ужасе закричала. Огромный мохнатый зверь перевалил свое тело через подоконник и обдал Стэллу холодным звериным дыханием.
Март. Это произошло снова. В середине месяца фаза луны опять принесла горе и страдания в чью-то семью. Преподобный Лестер Лоу вел проповедь в боптистском приходе. Его проповедь не была ни для кого откровением. “Зверь среди нас”. Он живет среди нас, разговаривает, но вот наступает ночь и он берет в руки орудие убийства. Нет ему места в нашем мире. Проклятие его призвание.
Апрель. На этот раз жертвой убийцы стал бродяга, тело которого нашел местный рабочий. Внутренности убитого были буквально вырваны из тела. Жители перестали по вечерам ходить друг к другу в гости. Скоро они начали бояться даже собственной тени.
Май. Марти Кослоу был католиком и ходил он в католическую церковь, а не в бобтистскую. Впрочем как и его отец, мать, старшая сестра и шебутной дядя Эл. Марти был инвалид. Его маленькие не развитые ножки тихонько свешивались с механической инвалидной коляски, которая не в пример некоторым, шумела как двигатель десятилетнего “Мустанга” и неслась по дороге со скоростью 20 миль в час.
Брейди тоже был католиком. Сегодня он так увлеченно запускал воздушного змея, что даже не заметил как стемнело. Папка наверно будет ругаться. Змей, потеряв воздушный поток рухнул за деревьями. Веревка резко натянулась и впившись в мягкую ладошку мальчика и глубоко порезала ее. Кровь капала на недавно позеленевшую лужайку, а из тени деревьев показалась горбатая отвратительная фигура. Она менялась на глазах. Брейди закричал.
Июнь. Преподобного Лоу начали одолевать кошмары и смутные видения. А после того как произошло убийство в его церкви он по настоящему испугался.
Июль. Близились праздничные дни, но в городе на этот раз не будет фейерверков. Опечаленный Мартин грустно катился к дому на коляске. Ну почему они их отменили? Ведь я ждал этого события целый год. Вечером приехавший в гости дядя Эл загадочно подмигнув мальчишке отвез его в сторону и положил на колени сверток с непонятными иероглифами и надписью “Caution!”. У Марти все таки будет фейерверк.
Ночью случился ужас. Один, в лесу, застигнуый оборотнем маленький мальчик-инвалид… “Легкая добыча”, - подумал оборотень. “Отсоси у верблюда”, - подумал Марти и швырнул в мохнатую морду монстра только что подожженные петарды. Вой, боль, страх и потерянный глаз – такова плата монстра за неосторожное обращение с огнем.
Август, сентябрь. Нападения на людей прекратились, зато начали находить жутко растерзанных диких животных. Когда же зверь вломился в свинарню местного фермера, народ в Таркерз-Миллз заропотал. Ну сколько можно это терпеть. Вооруженные патрули стали обычным делом на улицах города.
Октябрь. Прошло несколько месяцев. Марти не забыл. Хотя все и списали его рассказ о волосатом чудовище, на двух лапах, на детскую впечатлительность, он не забыл. В полной уверенности что на него напал вервульф-оборотень мальчик не переставал пристально рассматривать всех жителей маленького городка. Но ведь Марти был католиком… Приближался День Всех Святых, подарки и сладости на халяву. Почему-то это не особенно радовало. Зеленая маска учителя Йоды из “Звездных войн” натянута по самое не балуй, корявый посох в поддельно трясущихся руках, котомка со всевозможными вкусностями уже почти полна. Здесь и сникерсы и чупа-чупсы, кто-то даже кинул мягкую игрушку-зомбика. Ну все, последний домик и пам-пора-по-ба-бам, пора домой. Коляска со скрипом подруливает к крыльцу. А там Марти уже ждут. Слащавая натянутая улыбка , перевязанный глаз, протянутая горсть конфет. ПЕРЕВЯЗАННЫЙ ГЛАЗ! Аах.
Ноябрь. В этом месяце преподобный Лоу начал получать странные письма. Аккуратный детский почерк выводил печатными буквами пугающие предложения.
“Почему бы тебе не покончить жизнь самоубийством?”
“Я знаю кто ты.”
А последнее послание было подписано. Марти Кослоу.
Декабрь. Труднее всего догонять и ждать. Сегодня Мартину вместе с дядей приходилось ждать. С трудом поддавшись на уговоры, Эл отлил две серебряные пули из цепочки и кулона и приехал к племяшке. Сегодня им предстаит долгая, напряженная ночь в ожидании монстра. А он обязательно придет. Даже не стоит беспокоиться.
По мотивам повести, в 1985 году, был снят фильм "Серебряная пуля (Silver Bullet)".
